KUMMALLISUUKSIEN SANAKIRJA
Tuli puheeksi muutamat kummalliset sanat suomenkielessä.
Vanha tuttu on KONFOIJARI, sana, jota Eeva Joenpelto käytti lohjalais-
trilogiassaan kuvaamaan tyyppiä (kauppias Hännistä), joka huijaa, pet-
kuttaa, ja varastaakin ehkä, mutta vain sen verran kuin jaksaa kantaa.
NAMISKUUKKELI. Herkullinen, hauska sana, jota itse olen käyttänyt ja
kuluttanut runsaasti atk-neuvonnassa. Paina sitä ja sitä namiskuukkelia...
siis painiketta, ja homma hoituu. Arkikielessä käyttävät sitä myös kar-
kista ja makeisista.
HONOSTOOPELI. Hoksaamaton, typerys, romuluinen. No tälle en kyllä
vielä ole keksinyt käyttöä, mutta sana saattaa olla varsin käyttökelpoi-
nen joissakin tapauksissa.
Ja sitten tämä PLÖTKÄSTÄS! Karjalohjan murteen kerääjä Maria Vesa
tarjosi sanaa aikoinaan Sanakirjasäätiölle, muttta sitä ei tunnistettu
siellä eikä se liene ollut yleisessä käytössäkään Karjalohjalla. Mutta voi
että se on käyttökelpoinen sana kuvaamaan jotain hassua tapahtumaa
tai pientä onnettomuutta tai vastoinkäymistä: Kävi niin plötkästäs, et
piimä kaatus just siihe trappusil ....
Niin et tämmöttis täl kertta.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti